"Маленькое черное платье" признано языковой единицей.
Ева Лонгория в маленьком черном платье
"Маленькое черное платье", вернее, аббревиатура LBD (Little Black Dress) официально признана частью английского языка, ее включили в третью редакцию Оксфордского словаря, авторитетного справочника, издающегося с 1998 года.
В этот раз британские лингвисты проделали огромную работу по поиску слов, используемых в активной повседневной лексике. Помимо LBD, в словарь также вошли:
frenemy – друг, которого терпеть не можешь
bromance – близкие отношения между двумя мужчинами, не подразумевающие сексуальной составляющей
microblogging и vuvuzela – в переводе, думаем, не нуждаются
и многие другие.
Маленькое черное платье – универсальная часть дамского гардероба. В нем можно появиться и в офисе, и на светском приеме. Изобрела его в 1926 году Коко Шанель. У ее LBD был полукруглый вырез и длина чуть ниже колен, но современных интерпретаций маленького черного платья не сосчитать.